Tekoäly - Tevis - Artificial intelligence

 

Tevismä

 

Ekovisterlo - Ecologically wise and healthy place - Ekoälytervelä

Muokkaukset: Veikko J. Pyhtilä, 5.9.2024, Suomi,  Alkuperäislähteet:Wikipedia

Translations: Veikko J. Pyhtilä, 5.9.2024,Finland

Vosmuosi: Veikko J. Pyhtilä, 5.9.2024, Finlo

Video

Tevis taj davö oo davö taj davöprog, ko voo tee vovisva teoota ikotesi. Tarkpir sideefte of tevis oo oupva, syfor vovisvao aut oo ongva sideef. Andreas Kaplan a Michael Haenlein sideef tevis li “vote of lijär ratli lidakaa niva obda, daav ut täliva obda a teoo daaven sosi tu obaaf daö obtraosi a teobsi intuni joosva autlisoopte.” Tevis tuluu ali tu obso dakaava dä leilo.

Tekoäly eli keinoäly on tietokone tai tietokoneohjelma, joka kykenee tekemään älykkäinä pidettäviä toimintoja. Tekoälyn tarkempi määrittely on avoin, koska älykkyyttä itsessään on vaikea määritellä. Andreas Kaplan ja Michael Haenlein määrittelevät tekoälyn "järjestelmän kyvyksi tulkita ulkoisia tietoja oikein, oppia tällaisista tiedoista ja käyttää opittuja asioita tiettyjen tavoitteiden ja tehtävien saavuttamisessa joustavan sopeutumisen kautta". Tekoäly viittaa myös aihetta tutkivaan tieteen alaan.

Artificial intelligence is a computer or computer program that is capable of performing functions that are considered intelligent. A more precise definition of artificial intelligence is open because intelligence itself is difficult to define. Andreas Kaplan and Michael Haenlein define artificial intelligence as "the ability of a system to correctly interpret external information, learn from such information, and use lessons learned to achieve certain goals and objectives through flexible adaptation." Artificial intelligence also refers to a field of science that studies the subject.

In ö obmark li tevis cuuta davö prog, ko tuöntee tihnali mämliva soote (risoliva autrafpiirtelio). Öb tä itli saaen tihnava tevis dev noiplo ej voota faa jusna a uscuva ennesasi.

Eräässä merkityksessä tekoälynä pidetään tietokoneohjelmaa, joka suorittaa yleisesti ihmismäistä ajattelua (laskennallinen lähestymistapa). Tämän niin kutsutun yleisen tekoälyn kehittämisen ajankohdasta ei voida antaa juurikaan luotettavia ennusteita.

In one sense, artificial intelligence is considered to be a computer program that performs human-like thinking in general (computational approach). There are few reliable predictions as to when this so-called general artificial intelligence will develop.

In ielpir obmark tevis oo koö sattaj voteeva tu ö vovisva ikote. Itliva tevis oo ripnen in teo. Tevis daforsoptosi in teo oo edkali biova vos toote a vokadaate erliien lijärsi, sovodajo lijärsi, vöjotekda a nohamio daforsoptosi.

Suppeammassa merkityksessä tekoäly on mikä tahansa johonkin älykkääseen toimintoon kykenevä. Tällaisia tekoälyjä on jo käytössä. Käytössä olevia tekoälyn sovelluksia ovat esimerkiksi luonnollisen kielen tuottamiseen ja tunnistamiseen erikoistuneet järjestelmät, asiantuntijajärjestelmät, robottitekniikka ja viihdesovellukset.

In a narrower sense, artificial intelligence is anything capable of any intelligent function. Such artificial intelligence is already in use. Artificial intelligence applications in use include systems specializing in the production and recognition of natural language, expert systems, robotics, and entertainment applications.

Tevis oo autdeeven sirisoli na 2010 jänbas. Yylte oo vovaaen curova piirte in risoote ysri of datuöntevösi, piirte in ri of dasi teooen tu pateete daava tevis a authapiiren voafvao of proglioiksi.

Tekoäly on kehittynyt 2010-luvulla eksponentiaalisesti. Nousun ovat mahdollistaneet suorittimien laskentatehon merkittävä kasvu, oppivan tekoälyn harjoittamiseen käytetyn datan määrän kasvu sekä algoritmien parantunut saatavuus.

Artificial intelligence has developed exponentially in the 2010s. The increase has been made possible by a significant increase in the computing power of processors, an increase in the amount of data used to practice learning artificial intelligence, and improved availability of algorithms.

Kausi of tevis

Tekoälyn muodot

Forms of artificial intelligence

Ielva taj opva tevis otee in erva teliimen teobsi. It ej oof öbvodavao, obra a ej dakavoote nisid itof öfva leilo. Täipnova tevis daforsoptosi oo ki ielva tevis.

Kapea eli heikko tekoäly toimii erilaisissa rajoitetuissa tehtävissä. Sillä ei ole tietoisuutta, tahtoa eikä ymmärrystä oman alansa ulkopuolella. Tämänhetkiset tekoälysovellukset ovat kaikki kapeaa tekoälyä.

Narrow or weak artificial intelligence works in a variety of limited tasks. It has no consciousness, will, or understanding outside its own realm. Current artificial intelligence applications are all narrow artificial intelligence.

Pova tevis oof leiva dakavoote a mämliva öbvodavao. Pova tevis votee gnoo leiva piprika erva ongsi, li katuu tuvö, dakavoo vossi a too em. Tuno 2018 (dudisbasaht) pova tevis oo ejkolo pirnen deeven. Itne kona tevis sidtuu mämof votevao, voota sasaa öb ylpipi-tevis.

Vahvalla tekoälyllä on laaja ymmärrys ja ihmisen kaltainen tietoisuus. Vahva tekoäly kykenee ratkaisemaan laajan skaalan erilaisia ongelmia, kuten ajamaan autoa, ymmärtämään kieliä ja tekemään ruokaa. Vahvaa tekoälyä ei vuoteen 2018 mennessä ole missään vielä kehitetty. Sitten kun tekoäly ohittaa ihmisen kyvykkyyden, voidaan puhua super-tekoälystä.

Strong artificial intelligence has broad understanding and human-like consciousness. Strong artificial intelligence is able to solve a wide range of different problems, such as driving a car, understanding languages, and making food. By 2018, strong artificial intelligence has not been developed anywhere. Then when artificial intelligence bypasses human ability, one can speak of super-artificial intelligence.

Besvososi

Peruskäsitteitä

Basic concepts

Vödaavte

Koneoppiminen

Machine learning

Päobkir: Vödaavte

Pääartikkeli: Koneoppiminen

Main article: Machine learning

Pist ik ob daforsoptosi of tevis oo vödaavte. Vödaavte oo leilo of tevis, kolo oteete ej oo proogen mu teful. Vö daav ut dasi faaen tu it autnali, a ej oo sideefen for it oteelida for ki erlova vista. It teoo tuoväl ut tuoväl ob da daava proglioiksi, kona autdeev vödaavte likato. Likato padaavta vy padav da tu ennesaa ö daö önutro, kone votra da sokliraap, koli hali padav saaken. Ko pir da  likato oof teoovova, itli tarkpir oo utro.

Tekoälyn sovelluksista suurin osa on koneoppimista. Koneoppiminen on tekoälyn osa-alue, jossa toimintaa ei ole ohjelmoitu valmiiksi. Kone oppii sille annetusta datasta itsenäisesti, eikä sille määritellä toimintaohjetta jokaista erillistä tilannetta varten. Se käyttää askel askeleelta datasta oppivia algoritmeja, jolloin koneoppimisen malli kehittyy. Malli opetetaan opetusdatalla ennustamaan jotain tiettyä lopputulosta, minkä jälkeen testidata selvittää, miten hyvin opetus onnistui. Tulos on sitä tarkempi, mitä enemmän mallilla on dataa käytettävissään.

Most of the applications of artificial intelligence are machine learning. Machine learning is an area of ​​artificial intelligence where activities are not pre-programmed. The machine learns from the data given to it independently, and no operating instructions are defined for it for each individual situation. It uses step-by-step data-learning algorithms to evolve the machine learning model. The model is taught with teaching data to predict some particular outcome, after which the test data determines how well the teaching was successful. The more data the model has available, the more accurate the result.

Nervnetsi a dipdaavte

Neuroverkot ja syväoppiminen

Neural networks and deep learning

Päobkir: Nervnetsi

Pääartikkeli: Neuroverkot

Main article: Neural networks

Nervnet oo sio nervsolsi vipaaen obki tu tuasi a vidaa vigög. Dipva nervsolva netsi oo nervnet leiylsi, kosi otee revi. Dipdaavte oo daavte of dipva nervnetsi vy ravva da. Nervnetsi oo errili leileili forsoopvova, a na risoote ysri autdeev, itsiof dev autpirtuu nopli. Vy nervnetsi voo, edkali, vokadaa ikobsi ut katkato, öbkatoo kahöto häpsi, vosmuu vossi havaoli a temuu sasa mu kir.

Neuroverkko on joukko neuroneita, jotka on kytketty toisiinsa ja jotka kommunikoivat keskenään. Syviä neuroverkkoja ovat neuroverkkokerrokset, jotka toimivat yhdessä. Syväoppiminen on syvien neuroverkkojen oppimista raakadatan avulla. Neuroverkot ovat hyvin laajalti sovellettavia, ja laskentatehon kehittyessä niiden kehitys jatkuu nopeana. Neuroverkkojen avulla pystytään esimerkiksi tunnistamaan valokuvasta elementtejä, kuvailemaan videon tapahtumia, kääntämään kieliä laadukkaasti ja muuntamaan puhetta tekstiksi.

A neural network is a set of neurons that are connected to each other and communicate with each other. Deep neural networks are layers of neural networks that work together. Deep learning is the learning of deep neural networks using raw data. Neural networks are very widely applicable, and as computing power develops, their development continues rapidly. Neural networks can, for example, identify elements from a photograph, describe video events, translate languages ​​with high quality, and translate speech into text.

Proogte vossi

Ohjelmointikielet

Programming languages

Pir hapircuva tevis proogte vossi in 2017 ooen Python, Lisp, Prolog, Java a C++. Python teoota tihnapirli in vödaavte a in te nervnetsi. Lisp piri teoota in tevis dev. Prolog autforsoop tu daöliva proglioiksi a novteete tevis. Java oo tihnava, siteova a gnova daav. Li nopva proogte vos, C++ autforsoop hali for devtö, vödaavte, a toolte nervnetsi.

Suosituimpia tekoälyn ohjelmointikieliä vuonna 2017 olivat Python, Lisp, Prolog, Java ja C++. Pythonia käytetään yleisimmin koneoppimisessa ja neuroverkkojen teossa. Lispiä käytetään paljon tekoälykehityksessä. Prolog soveltuu tietynlaisten algoritmien toteuttamiseen ja tekoälyn luomiseen. Java on yleinen, monikäyttöinen ja helppo oppia. C++ soveltuu nopeana ohjelmointikielenä hyvin kehitystyöhön, koneoppimiseen ja neuroverkkojen rakentamiseen.

The most popular artificial intelligence programming languages ​​in 2017 were Python, Lisp, Prolog, Java and C ++. Python is most commonly used in machine learning and in the construction of neural networks. Lisp is widely used in artificial intelligence development. Prolog is suitable for implementing certain types of algorithms and creating artificial intelligence. Java is general, versatile and easy to learn. As a fast programming language, C ++ is well suited for development, machine learning, and building neural networks.

Tevis teoap in visoslo

Tekoälyn käyttöönotto yhteiskunnassa

Introduction of artificial intelligence in society

Vili ennesa of tekdäjo Kai-Fu Lee, tevis teoaapneta in visoslo in kva veivsi:

Teknologistin Kai-Fu Leen ennustuksen mukaan tekoäly otetaan käyttöön yhteiskunnassa neljässä aallossa:

According to the forecast of technologist Kai-Fu Lee, artificial intelligence will be introduced in society in four waves:

1. Veiv – Vinet-tevis: Obtaat Vinet pitralösi (Google, Facebook, Amazon) kojosi oof pir dasi li tuasi. Oteejosi oo kaapen dasi, kosi teoojosi oo maarken ejrovriva a ejsatvokaali li ik häsiof teo.

1. Aalto – Internet-tekoäly: Koskee Internetin jättiyrityksiä (Google, Facebook, Amazon), joilla on enemmän dataa kuin muilla. Toimijat ovat keränneet dataa, jonka käyttäjät ovat merkinneet ilmaiseksi ja huomaamatta osana käyttöään.

1. Wave - Artificial Intelligence on the Internet: Applies to Internet giants (Google, Facebook, Amazon) with more data than others. Operators have collected data that users have tagged for free and unnoticed as part of their use.

2. Veiv - tralö-tevis: Tralö kaap dasi ut itof sojosi a teoo dasi in itof tötuosi for tee hapir fäfrostava pätsi. Teoojosi inoof edkali rovlösi, retlösi a rotur virosiosi. For edka, erva teobsi rutuuva tu vokadaate.

2. Aalto – yritys-tekoäly: Yritys kerää dataa asiakkaistaan ja käyttää dataa prosesseissaan, jotta tehdään parempia liiketaloudellisia päätöksiä. Käyttäjiin kuuluvat esimerkiksi pankit, sairaalat ja vakuutusyhtiöt. Esimerkiksi erilaisia tunnistamiseen liittyviä tehtäviä.

2. Wave - company-artificial intelligence: A company collects data from its customers and uses the data in its processes to make better business decisions. Users include, for example, banks, hospitals and insurance companies. For example, various tasks related to identification.

3. Veiv - kasiööte of fysva köl: Foraafta dasi, ko ej ooen lynapir. Kaapta dasi, ko ej ooen lynapir a novteeta novva teo-obsi. Mämsi ylkaata ki no a satöög isofvao kootesi. Tä rutuu vi edpä vokadaate ylkaate kavösi a tua senvösi, kosi otee rauli fon. Lanet a yrnet vituu. For edka in vinetfäflo sojo-of cuoote dekaata, mut re voo in alide riltee in kamalvol fäflo.

3. Aalto – fyysisen maailman digitalisointi: Hankitaan dataa, jota ei ollut aikaisemmin. Kerätään dataa, jota ei ollut aikaisemmin ja luodaan uusia käyttökohteita. Ihmisiä valvotaan koko ajan ja törmätään yksityisyyskysymyksiin. Tähän liittyvät kasvojentunnistuksella varustetut valvontakamerat ja muut sensorit, jotka toimivat vuorokauden ympäri. Online ja offline yhdistyvät. Esimerkiksi verkkokaupassa asiakkaan käyttäytymistä seurataan, mutta sama voidaan periaatteessa toteuttaa myös kivijalkakaupassa.

3. Wave - digitization of the physical world: Acquiring data that did not exist before. Collect data that did not exist before and create new uses. People are monitored all the time and are faced with privacy issues. This includes face-to-face surveillance cameras and other sensors that work around the clock. Online and offline combine. For example, in an online store, the customer's behavior is monitored, but the same can in principle be done in a stone foot trade.

4. Veiv - vösi kosi uu: Erva vöjosi, autkatuuva tuvösi a iphuvösi. Feisno oo önva, syfor vösi lodiirte oo pir ongva li siprog.

4. Aalto – koneet jotka liikkuvat: Erilaiset robotit, itseajavat autot ja droonit. Vaihe on viimeinen, sillä koneiden navigointi on vaikeampaa kuin ohjelmistot.

4. Wave - machines that move: Various robots, self - propelled cars and drones. The step is the final one, as machines are more difficult to navigate than software.

Pösote a ylkaate

Lainsäädäntö ja valvonta

Legislation and control

Öb tevis teoap altsasaanen vigög hyjsivälva göjärsiosi, sovodajo evsi a hylsi. Pöhylsi a itsiof viofva evsi, li VH a Eurlo vipö, sienfortee pösote a ylkaate, syt edyyv ejva kauthäpsi of tevis a tudiir tu ratva dir.

Tekoälyn käyttöönotosta käydään vuoropuhelua kansainvälisten järjestöjen, asiantuntijaelimien ja valtioiden välillä. Valtiot ja niiden yhteiset elimet, kuten YK ja Euroopan unioni, valmistelevat lainsäädäntöä ja valvontaa, jotta tekoälyn kielteisiä ilmiöitä voidaan ehkäistä ja kehitystä ohjata oikeaan suuntaan.

There is a dialogue between international organizations, expert bodies and states on the introduction of artificial intelligence. States and their joint bodies, such as the UN and the European Union, are preparing legislation and monitoring to prevent and steer the negative effects of artificial intelligence.

Tekva kootesi rutuuva tevis visoopta in hyjsivälva sirepipriite göjärsiosi, itliva li ISO a IEC, a in itsiof viofva töiksio. Jänna 2017 (dudisbassev) itsiof tihnavisahäp bestooen alsootesio for sideef tevis sirepiprisi. Vy sirepiprisi voo autvaarm intuasi uscuvao, turvao a visoopvao of tevis daforsoptosi.

Tekoälyyn liittyvistä teknisistä asioista sovitaan kansainvälisissä standardointijärjestöissä, kuten ISO:ssa ja IEC:ssä sekä niiden yhteisessä työryhmässä. Niiden yleiskokous perusti vuonna 2017 alakomitean tekoälyn standardien määrittelemiseksi. Standardien avulla voidaan varmistua muun muassa tekoälysovellusten luotettavuudesta, turvallisuudesta ja yhteensopivuudesta.

Technical issues related to artificial intelligence are agreed in international standardization organizations, such as ISO and IEC, and in their joint working group. In 2017, their General Assembly established a subcommittee to define AI standards. Standards can ensure, inter alia, the reliability, security and compatibility of artificial intelligence applications.

Teo of tevis siobkaa Hyjsivälva Sootesio for Vöjo Sipvosi Ylkaate (ICRAC), bestooen jänna 2009. It vyrotee pisofva dev of vöjosi a tutraa novtee pöregsi for teo of sipvooen vöjosi. Ali paeöönva autpölova sipvosi lijärsi of hyjsivälva rataf pösote oo deevnen.

Tekoälyn käyttöä tarkkailee vuonna 2009 perustettu The International Committee for Robot Arms Control (ICRAC). Se edistää robottien rauhanomaista kehittämistä ja pyrkii luomaan säännöt aseistettujen robottien käytölle. Myös tappavien autonomisten asejärjestelmien kansainvälisen oikeuden lainsäädäntö on kehitteillä.

The use of artificial intelligence is monitored by The International Committee for Robot Arms Control (ICRAC), established in 2009. It promotes the peaceful development of robots and seeks to establish rules for the use of armed robots. Legislation on international law for lethal autonomic weapons systems is also under development.

Hyjsivälva Cyber Turvao Visahäp in Munich na 2018 hafaaen dihsasaate öb neno of kasiöva turvao. In 2018, hyjsivälva visahäp jäären vy Hacuaahte Hyjsivälva dihpaaen Toronto dihsasaate, koö aapen micu öb rattarva teo a inob oka of tevis.

Münchenissä vuonna 2018 järjestetty kansainvälinen kyberturvallisuuskokous hyväksyi julistuksen digitaalisen turvallisuuden tulevaisuudesta. Amnesty Internationalin järjestämä kansainvälinen kokous julkaisi vuonna 2018 Toronton julistuksen, joka otti kantaa tekoälyn eettisen käytön ja sisällön olemukseen.

The International Cyber ​​Security Conference in Munich in 2018 adopted a declaration on the future of digital security. In 2018, an international meeting organized by Amnesty International published the Toronto Declaration, which addressed the nature of the ethical use and content of artificial intelligence.

Na 2018, Eurlo otesio dihpaaen otelio sokir öb tevis, in koö tu EU tevisoopta diirva custa in kasote rattarva pölisaosi for tevis. Vili otelio, EU piitif bestoo rattarva sootesio of kasiöva tekdä a tevis. Na enlakno 2018, otesio reesen 1,5 gus € (eurovsi) ob itof daka rostaroka for dev of tevis a bestooen yltalva sovodajoiksio for dekaa dev of leilo. Fransva ylstpöjo Emmanuel Macron vokaa tevis öej li tekdäva mut ali li pögöteva pöly, koin oo kaögli tre podotsi USAlo (Vituuen Hylsi),  Kinlo a EU.

Euroopan komissio julkaisi vuonna 2018 tekoälyä koskevan strategia-asiakirjan, jossa EU:lle sovitellaan johtavaa asemaa tekoälyn eettisten säännöstöjen laatimisessa. Strategian mukaan EU:n tulisi perustaa digitaalisen teknologian ja tekoälyn eettinen komitea. Komissio varasi keväällä 2018 tutkimusbudjetistaan 1,5 miljardia euroa tekoälyn kehittämiseen sekä perusti korkean tason asiantuntijaryhmän seuraamaan alan kehitystä. Ranskan presidentti Emmanuel Macron näkee tekoälyn paitsi teknologisena myös poliittisena vallankumouksena, jossa vastakkain ovat kolme voimapistettä Yhdysvallat, Kiina ja EU.

In 2018, the European Commission published a strategy paper on artificial intelligence, in which the EU is mediating its leading role in drawing up a code of ethics for artificial intelligence. According to the strategy, the EU should set up an ethics committee on digital technologies and artificial intelligence. In spring 2018, the Commission set aside € 1.5 billion of its research budget for the development of artificial intelligence and set up a high-level group of experts to monitor developments in the field. French President Emmanuel Macron sees artificial intelligence not only as a technological but also as a political revolution, with the three opposing forces being the United States, China and the EU.

Daforsoptosi

Sovelluksia

Applications

Tevis a tu it rutuuva vödaavte a vövoka oof piri daforsoptosi, kosiof teo auttihnaa nopli. Na re no, novva teo-obsi ideavoota.

Tekoälyllä ja siihen liittyvillä koneoppimisella ja konenäöllä on paljon sovelluksia, joiden käyttö yleistyy nopeasti. Samaan aikaan keksitään uusia käyttökohteita.

Artificial intelligence and the associated machine learning and machine vision have many applications that are rapidly gaining ground. At the same time, new uses are being invented.

Google kalotosi votee tajsaa for törotuojo nopst lalitul vältu tölo a bal  obhäängli öb tusta nopri a tua teejösi.

Google Maps pystyy ehdottamaan työmatkailijalle nopeimman reitin työpaikan ja kodin välillä liikenteen nopeudesta ja muista tekijöistä riippuen.

Google Maps is able to suggest the fastest route between work and home, depending on traffic speed and other factors.

Tiftuvö sersi liva Uber a Lyft votee hastvostaa voafvao of tiftuvösi in siongva sinet of tiftuvösi a sojosi.

Uberin ja Lyftin kaltaiset taksipalvelut pystyvät optimoimaan taksien saatavuuden monimutkaisessa taksien ja asiakkaiden verkostossa.

Taxi services such as Uber and Lyft are able to optimize the availability of taxis in a complex network of taxis and customers.

Fäfva huvirosiosi a na votraate feisno oova la tulsi uuva tuvösi voo teoo auttudiirjo.

Kaupalliset lentoyhtiöt ja kokeiluvaiheessa olevat teillä liikkuvat autot voivat käyttää autopilottia.

Commercial airlines and pilot cars on the roads can use autopilot.

Sähpagat nilköpagat fiiltvosi vokadaa nilköpagat enva pir tarkli, Google Gmail ripnen li 99,9% (ninbasnin dot nin cesikli). Sähpagat voo ali paersioo sähpagatsi a daav tee it hapir vy dekaa teoojo ikotesi. Sähpagat prog davoo ali tajsaa autteva ipnaooktesi.

Sähköpostin roskapostisuodattimet tunnistavat roskapostin entistä tarkemmin, Googlen Gmail jo 99,9-prosenttisesti. Sähköposti osaa myös luokitella sähköpostit ja oppii tekemään sen paremmin käyttäjän toimintoja seuraamalla. Sähköpostiohjelma osaa myös ehdottaa automaattisia pikavastauksia.

Email spam filters detect spam more accurately, with Google Gmail already at 99.9%. Email can also categorize emails and learn to do it better by following user actions. The e-mail program can also suggest automatic quick replies.

In ösi yldavlösi a didavlosi, tevis daforsoptosi teoota in vokadaate  ahrelitoote. Tevis ali votee daav vokadaa tyl of koodjo ut sorskod a intuni it kayvaap ahrelitoote. Tevis oo ali teooen li obrosaajo davlo obsosi in vitö vi mämrokaajo.

Joissain yliopistoissa ja lukioissa tekoälysovelluksia käytetään plagioinnin tunnistamisessa. Tekoäly pystyy myös oppimaan tunnistamaan koodaajan tyylin lähdekoodista ja sitä kautta paljastamaan plagioinnin. Tekoälyä on käytetty myös kouluaineiden arvostelijana yhteistyössä ihmisarvioijan kanssa.

In some universities and high schools, artificial intelligence applications are used to detect plagiarism. Artificial intelligence is also able to learn to identify the style of the coder from the source code and thereby expose plagiarism. Artificial intelligence has also been used as a reviewer of school subjects in collaboration with a human assessor.

Na enkalno 2016, Googleof vosmuo prog nööen li isva vövosmuuvö göroteoo  nervnetsi.

Googlen käännösohjelma alkoi syksyllä 2016 ensimmäisenä konekääntimenä käyttämään hyväkseen neuroverkkoja.

In the fall of 2016, Google's translation program became the first machine translator to take advantage of neural networks.

In terdä leilo tevis votee lidakaa eks-katikkatosi a vokadaa ob katosi edkali laev käns. Nennova tevis votee tuu inli terdäva dakasi sujli duik fos sidsi in 15 (basfiv) bansi. Tevis teoota ristli in terstake in Tev Asialo, li in Kinlo, Ron Korealo, Japlo a Singapore. In Kinlo, edkali, tevis retlö oo teoaapen, in Japlo si unjosibalsi teoo vöjosi, a in Singapore deevta edkali kaev retsi obvokaava tevis.

Lääketieteen alalla tekoäly pystyy tulkitsemaan röntgenkuvia ja tunnistaa kuvista esimerkiksi ihosyövän. Nykyaikainen tekoäly pystyy käymään läpi lääketieteellisiä tutkimuksia noin puoli miljoonaa sivua 15 sekunnissa. Tekoälyä käytetään terveydenhuollossa eniten Itä-Aasiassa, kuten Kiinassa, Etelä-Koreassa, Japanissa ja Singaporessa. Kiinassa on esimerkiksi otettu käyttöön tekoälysairaala, Japanissa monissa vanhainkodeissa käytetään robotteja, ja Singaporessa kehitetään esimerkiksi silmäsairauksia havaitsevaa tekoälyä.

In the medical field, artificial intelligence is able to interpret X-rays and identify skin cancer, for example. Modern artificial intelligence is able to go through medical research in about half a million pages in 15 seconds. Artificial intelligence is used most in healthcare in East Asia, such as China, South Korea, Japan and Singapore. In China, for example, an artificial intelligence hospital has been introduced, in Japan, many old people's homes use robots, and in Singapore, for example, artificial intelligence for detecting eye diseases is being developed.

In toote tolövao, vy tevis voo edkali hastvostaa toote tötuosi, urpiit autreektesi a hapiir vao.

Valmistavassa teollisuudessa tekoälyn avulla voidaan esimerkiksi optimoida tuotannon prosesseja, välttää rikkoutumisia ja nostaa laatua.

In the manufacturing industry, artificial intelligence can be used, for example, to optimize production processes, avoid breakdowns and improve quality.

Pulpöjosio oo deevnen pul kasoote vy tevis.

Metsähallitus on kehittämässä tekoälyllä metsäsuunnittelua.

Forest government is developing forest planning with artificial intelligence.

Rovlö daforsoptosi riik kir kiiren la rovfapapr. Rovlösi teoo nervnetsi for vokadaa lirahva rov telouutesi, syfor itsi hääp ylrili piri for mämsi dekaa. Tevis ali rokaa, rogööko rovlö jefaa tu teaafjo lonro taj uscurokart. In rovva leilo ik ob sojoser hakee in vinet oteeva visasabotsi. In rotur leilo tevis teoota for auttee sijfaate tötuosi. Daavva tevis voo sihapirsaa soopva rotur taj roforpa tosi tu sojo. Vöjo lisaajosi davoo sihapirsaa soopva roforpa gnosi tu sojo ob alo täof roforpa likauka a obtraosi. In resrosi hake tevis suup roforpa pätsi.

Pankkien sovellukset lukevat shekille kirjoitettua tekstiä. Pankit käyttävät neuroverkkoja vilpillisten rahansiirtojen tunnistamisessa, sillä niitä tapahtuu liian paljon ihmisten seurattavaksi. Tekoäly arvioi myös, kannattaako pankin myöntää hakijalle lainaa tai luottokorttia. Finanssialan asiakaspalvelusta osan hoitavat verkossa toimivat chatbotit. Vakuutusalalla tekoälyä käytetään korvausprosessien automatisointiin. Oppiva tekoäly voi suositella asiakkaalle sopivia vakuutus- tai sijoitustuotteita. Robottineuvojat osaavat suositella asiakkaalle sopivia sijoitusratkaisuja tämän sijoitusprofiilin ja tavoitteiden pohjalta. Varainhoidossa tekoäly on tukemassa sijoituspäätöksiä.

Banking applications read the text written on the check. Banks use neural networks to identify fraudulent money transfers because there are too many of them happening for people to monitor. Artificial intelligence also assesses whether it is worthwhile for a bank to grant a loan or credit card to an applicant. Part of the financial customer service is handled by online chat bots. In the insurance industry, artificial intelligence is used to automate claims processes. Learning artificial intelligence can recommend suitable insurance or investment products to the customer. Robot advisors are able to recommend suitable investment solutions to the client based on this investment profile and goals. In financial management, artificial intelligence is supporting investment decisions.

Facebook tevis faa tu teoojosi hapirsasi bessyli edpäsi in täsi roturpaaen katosi. Facebook ali hojoo teoojo novsa divamtul a tekaa tu hä hä ruhamiiva tusasi a kädtosi.

Facebookin tekoäly antaa käyttäjille suosituksia näiden tallentamissa kuvissa olevien kasvojen pohjalta. Facebook myös personoi käyttäjän uutisvirran ja näyttää hänelle häntä kiinnostavia viestejä ja mainoksia.

Facebook’s artificial intelligence gives users recommendations based on the faces in these saved images. Facebook also personalizes the user's news feed and shows him messages and ads that interest him.

Pinterest vokadaa vy daavva vövoka ossi ut katosi roturpaaen vy teoojosi a itne hapirsaa reva katosi. Pinterest tevis teoota ali in voögyyvte nilköpagat, seekte, käädte, a sähpagat forfääte.

Pinterest tunnistaa oppivan konenäön avulla esineitä käyttäjien tallentamista kuvista ja suosittelee sitten samanlaisia kuvia. Pinterestin tekoälyä käytetään myös roskapostin torjunnassa, haussa, mainonnassa ja email-markkinoinnissa.

Pinterest uses learning machine vision to identify objects from images stored by users and then recommends similar images. Pinterest AI is also used in anti-spam, search, advertising, and email marketing.

Instagram teoo vödaavte in vokadaa öb lusavio obhäängva obmark a in tajsaa liedkatosi.

Instagram käyttää koneoppimista emojien lauseyhteydestä riippuvan merkityksen tunnistamisessa ja emojien ehdottamisessa.

Instagram uses machine learning to identify the context-dependent meaning of mothers and to suggest mothers.

Snapchat edpä filtvosi tegöroo vödaavte beesva la uo vokadaate.

Snapchatin kasvofiltterit hyödyntävät koneoppimiseen perustuvaa liiketunnistamista.

Snapchat face filters utilize motion detection based on machine learning.

Arsasa oo traaen pifiilt in sosva dafafvo a tuala in vinet vy tevis a tudiiren vödaavte.

Vihapuhetta on yritetty seuloa sosiaalisessa mediassa ja muualla verkossa tekoälyn ja ohjatun koneoppimisen avulla.

Attempts have been made to screen hate speech on social media and elsewhere online using artificial intelligence and guided machine learning.

Amazonof vinet fäflo kasotee vy itof nervnetsi tu novtee hojooen seekutro a hapirsa luriksi autbeesli la teoojo lynapir oteete. Vy tevis kasotee-en hojooen hapirsa luriksi oftukaa ali edkali Spotify a Netflix.

Amazonin verkkokauppa laatii neuroverkkojensa avulla personoituja hakutuloslistoja ja suosituslistoja, jotka perustuvat käyttäjän aikaisempaan toimintaan. Tekoälyn laatimia personoituja suosituslistoja tarjoavat myös esimerkiksi Spotify ja Netflix.

Amazon's online store uses its neural networks to create personalized search results and referral lists based on a user's past performance. Artificial intelligence is also provided by Spotify and Netflix, for example.

Uscurokart tralösi teoo vödaavte for vokadaa uscurokart hatuahsi a ali for urpiit tarva vyhötusasi.

Luottokorttiyhtiöt käyttävät koneoppimista tunnistaakseen luottokorttipetokset ja myös välttääkseen väärät hälytykset.

Credit card companies use machine learning to detect credit card fraud and also to avoid false alarms.

Vissavösi votee temuu sasa mu kir. Google paysrii tä pirnen vy itof nervnetsi. Firilva ipvyyjosi li Alexa dakavoo teoojo-of sasa a tee ob pösa teobsi li tiif fäfto intuni vinet taj hööv rohö.

Älypuhelimet pystyvät muuntamaan puheen tekstiksi. Google tehostaa tätä vielä neuroverkoillaan. Virtuaaliavustajat kuten Alexa ymmärtävät käyttäjän puhetta ja tekevät käskystä tehtäviä kuten tilaavat tavaraa verkon kautta tai soittavat musiikkia.

Smartphones are able to convert speech to text. Google is further enhancing this with its neural networks. Virtual assistants such as Alexa understand the user's speech and perform on-command tasks such as ordering stuff online or playing music.

Googleof dipmiof Alphago Zero (Nul) tevis daaven nopli mu kölof hast kutpuple Go (Tuu) pleejo a Alphazero tevis mu kölof hast shesple pleejo na 2017 erisli vy plee ög aut.

Googlen deepmindin Alphago Zero -tekoäly oppi nopeasti maailman parhaaksi lautapeli Gon pelaajaksi ja Alphazero-tekoäly maailman parhaaksi shakin pelaajaksi vuonna 2017 vain pelaamalla itseään vastaan.

Google's deepmind's Alphago Zero AI quickly became the world's best board game Go player and Alphazero's AI the world's best chess player in 2017 just by playing against itself.

La japva kurkep villö, tevis teoota tu vaiikte kurkepsi. Vaiikte oo siongva a aap ut hojo hynsi daav tö. Tekdä oo toolen la Googleof Tensorflow  tekdä a vili itof toojo ej teniiden eröva davoote öb tevis.

Japanilaisella kurkkufarmilla tekoälyä käytetään kurkkujen lajitteluun. Lajittelu on monimutkaista ja työn oppimiseen menee ihmisellä kuukausia aikaa. Tekniikka on rakennettu Googlen Tensorflow-tekniikan päälle eikä se tekijänsä mukaan vaatinut erityistä osaamista tekoälystä.

On a Japanese cucumber farm, artificial intelligence is used to sort cucumbers. Sorting is complicated and it takes a person months to learn the job. The technology is built on Google's Tensorflow technology and, according to its author, did not require special know-how in artificial intelligence.

Tevis tuuen inli 75000 (sevbasfivdis) sokirsi a tooen ob itsi väldasi, kosi erkaaenta tu visopto dabes. Täli keesta 150 visoptosi, ko-of oonensta ej lunapirli daaen.

Tekoäly kävi läpi 75000 dokumenttia ja tuotti niistä metatiedot, mitä verrattiin sopimustietokantaan. Näin löydettiin 150 sopimusta, joiden olemassaolosta ei aikaisemmin tiedetty.

The AI ​​went through 75,000 documents and generated metadata from them that was compared to a contract database. Thus, 150 agreements were found whose existence was not previously known.

Tevis siobkaa fiiste hääpva raula köl teooli kitilrauvö katosi na itof sors of obda a kautee obda öb koli siri obki pöhyl fiis a kolo fiiste hääp.

Tekoäly tarkkailee maailmalla tapahtuvaa kalastusta käyttämällä satelliittikuvia tietolähteenään ja muodostaa tietoa siitä miten paljon mikäkin maa kalastaa ja missä kalastus tapahtuu.

Artificial intelligence monitors fishing around the world using satellite images as its source of information and generates information on how much each country fishes and where the fishing takes place.

Tevis kees vova irftöjo tö teoojosi ut kitilrauvö katosi.

Tekoäly löytää mahdollisia orjatyön käyttäjiä satelliittikuvista.

Artificial intelligence finds potential slave labor users from satellite images.

Tevis auttee rostapöte liretö teobsi. Edkali germva SAP teoo tevis in teete dasi rorikao, Danske Bank (Denva Rovlö) in vokadaa hatuah, Ernst & Young in audiittesi a Finva Fabricai in cute ääfte pitrovrisi.

Tekoäly automatisoi taloushallinnon rutiinitehtäviä. Esimerkiksi saksalainen SAP käyttää tekoälyä data-analyysien tekemisessä, Danske Bank petosten tunnistamisessa, Ernst & Young auditoinneissa ja suomalainen Fabricai ostolaskujen käsittelyssä.

Artificial intelligence automates routine financial management tasks. For example, the German SAP uses artificial intelligence to perform data analysis , Danske Bank to detect fraud , Ernst & Young audits and the Finnish Fabricai to process purchase invoices.

Li toojo of lie

Kulttuurin tuottajana

As a producer of culture

Ut jän 2016 tevis oo nöö teoota li novteva teejö in erva lie tosi. Edkali, tevis oo padaaven kiir eokato pavekirsi, hökauu rohö a kämoo volkatosi.

Tekoälyä on ryhdytty vuodesta 2016 alkaen käyttämään erilaisten kulttuurituotteiden luovana tekijänä. Tekoäly on esimerkiksi opetettu kirjoittamaan elokuvakäsikirjoituksia, säveltämään musiikkia ja maalaamaan tauluja.

Since 2016, artificial intelligence has been used as a creative factor in various cultural products. For example, artificial intelligence has been taught to write film scripts, compose music, and paint paintings.

Vy tevis voteeta relitee tyl of kavkämojosi itli tarkli, syt hökasio in kav fäkahäp a kav ögrokasajosi ej in sikootesi oo votee-en ervokaa tevisof totösi ut rorilva kavjosiof totösi. Tevis ali votee muu katkatosi mu kämotosi livokava reliteeli tyl of erva kavjosi.

Tekoälyn avulla pystytään jäljittelemään taidemaalareiden tyyliä niin tarkasti, että taidemessujen yleisö ja taidekriitikot eivät kyselyissä ole pystyneet erottamaan tekoälyn teoksia aitojen taiteilijoiden teoksista. Tekoäly pystyy myös muuntamaan valokuvia maalausten näköisiksi eri taiteilijoiden tyyliä jäljitellen.

Artificial intelligence makes it possible to imitate the style of painters so accurately that the audience at art fairs and art critics have not been able to distinguish the works of artificial intelligence from the works of real artists in the surveys. Artificial intelligence is also able to transform photographs into paintings that mimic the style of different artists.

Tevisdä

Tekoälytiede

Artificial intelligence science

Davlosiosi

Koulukunnat

Schools

Tevisdä voota eihli iik intu enliova limark-lypooen tevisdä a intu novpir hokaubesva, risoliva vovisvao obdiirte. Tövosi for enliova tevisdä oo intuasi sovodajo lijärsi, obesdasi a pöreg-besva obdaapte. Kavodaaenst culitesi of novpir vipaaliva obdiirte oo nervnetsi, rilkva lijärsi a eodevva risoote.

Tekoälytiede voidaan karkeasti jakaa perinteiseen symbolipainotteiseen tekoälytieteeseen sekä uudempaan, hahmopohjaiseen, laskennallisen älykkyyden suuntaukseen. Perinteisen tekoälytieteen työkaluja ovat muun muassa asiantuntijajärjestelmät, ontologiat ja sääntöpohjainen päättely. Uudemman konnektionistisen suuntauksen tunnetuimpia menetelmiä ovat neuroverkot, sumeat järjestelmät ja evolutionäärinen laskenta.

Artificial intelligence can be roughly divided into traditional symbol-oriented artificial intelligence as well as the newer, character-based, computational intelligence trend. Tools for traditional artificial intelligence include expert systems, ontologies, and rule-based reasoning. The best-known methods of the newer connectionist trend are neural networks, fuzzy systems, and evolutionary computation.

Auttuönte of tevis

Tekoälyn suoriutuminen

Performance of artificial intelligence

Mämvao of davö voota pipriaap vy Turing votra. Soote of votra oo, syt davö oo vovisva, if itof ooktesi ej voo ervokaa ut mämof ooktesi. Na isva isno, tevis inlivotuuen votra na 2014 jäären in Royal Society (Royljova Visoslo) of London. Turing votra oo ali obrosaaen a tajsaaen sijpaa it vy tua rivösi, itliva li riiken dakavoote votra.

Tietokoneen ihmismäisyyttä voidaan mitata Turingin testillä. Testin ajatus on, että tietokone on älykäs, jos sen vastauksia ei pysty erottamaan ihmisen vastauksista. Ensimmäisen kerran tekoäly läpäisi testin vuonna 2014 Royal Society of Londonissa järjestetyssä testissä. Turingin testiä on myös arvosteltu, ja sen tilalle on ehdotettu muitakin mittareita, kuten luetunymmärtämistestiä.

The humanity of a computer can be measured by the Turing test. The idea of ​​the test is that a computer is intelligent if its answers cannot be distinguished from human answers. For the first time, artificial intelligence passed the test in 2014 in a test held at the Royal Society of London. The Turing test has also been criticized and replaced by other indicators, such as the reading comprehension test.

Obrisk katosi a neno

Uhkakuvat ja tulevaisuus

Threats and the future

Tekdäva erdotvao

Teknologinen singulariteetti

Technological singularity

Päobkir: Tekdäva erdotvao

Pääartikkeli: Teknologinen singulariteetti

Main article: Technological singularity

Mu obrisk kato of tevis oo payylen, syt tevis noppiir tekdäva a sosva temuo itli siri, syt mämsi ej novoo autlisoop tu it. Itliva dev ersaata tekdäva erdotvao.

Tekoälyn uhkakuvaksi on nostettu, että tekoäly nopeuttaa teknologista ja sosiaalista muutosta niin paljon, etteivät ihmiset ehdi sopeutua siihen. Tällaista kehitystä kutsutaan teknologiseksi singulariteetiksi.

It has been raised as a threat to artificial intelligence that artificial intelligence accelerates technological and social change so much that people do not have time to adapt to it. Such a development is called technological singularity.

Autsijfaate of mämtö a tekdäva töafejsta

Ihmistyön korvautuminen ja teknologinen työttömyys

Replacement of human labor and technological unemployment

Päobkir: Tekdäva töafejsta

Pääartikkeli: Teknologinen työttömyys

Main article: Technological unemployment

Tevis sina raakta gaa tölosi ut mämsi. Tevis miroota obriisk siliva teobsi, ut bodeva a liretöva tu tösi of ylpadaaven itliva li diterjosi a pösojosi. Tuaelli tevis miroota tenöee siri novva tölosi, erobli tu novva tekdäsi.

Tekoälyn pelätään usein vievän ihmisiltä työpaikkoja. Tekoälyn arvellaan uhkaavan monenlaisia työtehtäviä fyysisistä ja rutiininomaisista aina korkeakoulutettujen kuten lääkäreiden ja lakimiesten töihin. Toisaalta tekoälyn arvellaan vastaavasti synnyttävän paljon uusia työpaikkoja etenkin uusien teknologioiden aloille.

Artificial intelligence is often feared to take jobs away from people. Artificial intelligence is thought to threaten a wide range of work tasks, from physical and routine to the work of academics such as doctors and lawyers. On the other hand, artificial intelligence is estimated to create a lot of new jobs, especially in new technologies.

Na 2017 sikoote riltee-en vy Oxford a Yale yldavlösi, 352 ob kölof diirva tevis dakaajosi ennesaaen, syt na 2060 oo rilvokali, syt vösi voteene  auttuöntee ki teobsi hapir il mäm. Amut, vili dakaajosi pöly of vösi oo errili ejrilvokava, syfor itsi ej oof öbvodavao a ej oo li sisidva li mämsi.

Oxfordin ja Yalen yliopistojen vuonna 2017 toteuttamassa kyselyssä 352 maailman johtavaa tekoälytutkijaa ennusti, että vuonna 2060 on todennäköistä, että koneet pystyvät silloin suoriutumaan kaikista tehtävistä ihmistä paremmin. Tutkijoiden mukaan koneiden vallankumous on kuitenkin hyvin epätodennäköinen, sillä niillä ei ole tietoisuutta eivätkä ne ole yhtä monipuolisia kuin ihmiset.

In a 2017 survey conducted by Oxford and Yale universities, 352 of the world’s leading artificial intelligence researchers predicted that by 2060, it is likely that machines will be able to perform all tasks better than humans. However, scientists say that the revolution of machines is very unlikely, as they have no consciousness and are not as diverse as humans.

Tarteo of dasi a tevis

Datan ja tekoälyn väärinkäyttö

Misuse of data and artificial intelligence

Vili rostadäjo Joseph Stiglitz, dasi a tevis vovaa tu tralösi novva livoteosi for hamuteo sojosi. Oo gnopir tu tralösi hamuteoo sojosi il novtee hapir to. Eröli, rovri voota payyl for isova sojo taj autmiidta pitmili siäfloova  sojosi .

Taloustieteilijä Joseph Stiglitzin mukaan data ja tekoäly mahdollistavat yrityksille uusia keinoja asiakkaiden hyväksikäyttöön. Yrityksille on helpompaa hyväksikäyttää asiakkaita kuin luoda parempi tuote. Erityisesti hintaa voidaan nostaa yksittäisen asiakkaan kohdalla tai keskitytään pakkomielteisesti shoppaileviin asiakkaisiin.

According to economist Joseph Stiglitz, data and artificial intelligence provide companies with new ways to exploit customers. It is easier for companies to exploit customers than to create a better product. In particular, the price may be increased for an individual customer or focus obsessively shoppers .

Ejtalva autikrisoote of rostava görosi

Taloudellisten hyötyjen epätasainen jakautuminen

Uneven distribution of economic benefits

Oo raakenta tevis diir tu it, syt ipva sio hyjsivälva pipitralösi obaaf isfärataf custa in itsiof leilo. Tä diirif tuit, syt görosi of tevis autiik ejtalli. Vili rostadäjo Joseph Stiglitz, tevis tee visoslo pir autiiken.

Tekoälyn on pelätty johtavan siihen, että pieni joukko kansainvälisiä jättiyrityksiä saavuttaa alallaan monopoliaseman. Tämä johtaisi siihen, että tekoälyn hyödyt jakautuvat epätasaisesti. Taloustieteilijä Joseph Stiglitzin mukaan tekoäly tekee yhteiskunnasta jakautuneemman.

It is feared that artificial intelligence will lead to a small number of international giants gaining a monopoly in their field. This would lead to an uneven distribution of the benefits of artificial intelligence. According to economist Joseph Stiglitz, artificial intelligence makes society more divided .

Sioylkaate a ejofri of isofvao

Joukkovalvonta ja yksityisyyden puute

Mass control and lack of privacy

Päobkir: Sioylkaate

Pääartikkeli: Joukkovalvonta

Main article: Mass control

Dasi kaapen ut hyjjosi a tötuuen da vy tevis a vi edpä vokadaate vivopaaen ylkaate kavösi, novtee sio ylkaate visoslo, kolo hyjjo ej oof isofvao. Kinlo oo aapen for teo na 2020 sosva uscuro paersioote lijär. Vili rorikaajosi na 2020, Kinlo oof 300 fos ylkaate kavösi a pöjärjolö teoo 30 gus USAlo dolrovsi gus in jän for ylkaate tekdä.

Kansalaisista kerätty ja tekoälyn prosessoima data sekä kasvontunnistuksella varustetut valvontakamerat luovat joukkovalvontayhteiskunnan, jossa kansalaisella ei ole yksityisyyttä. Kiina on ottanut käyttöön vuonna 2020 sosiaalisen luottoluokitusjärjestelmän. Analyytikoiden mukaan vuonna 2020 Kiinassa on 300 miljoonaa valvontakameraa ja poliisilaitos käyttää vuodessa 30 miljardia Yhdysvaltain dollaria valvontateknologiaan.

Data collected from citizens and processed by artificial intelligence, as well as surveillance cameras with facial recognition, create a mass surveillance society where the citizen has no privacy. China has introduced a social credit rating system in 2020. According analysts in 2020, China have 300 million surveillance cameras and police spends $ 30 billion a year on surveillance technology.

Vili si sovodajosi, dasi kaapte ej piitif siri teliim. Tuali a, sipjova öögjosi edtuu in tevis noppir, syfor häsi ej dirpösosi yvtuvoo.

Monen asiantuntijan mukaan tiedon keräämistä ei pitäisi rajoittaa paljon. Muutenhan sotilaalliset vastustajat etenevät tekoälyssä nopeammin, koska heitä direktiivit eivät jarruta.

According to many experts, data collection should not be much restricted. Otherwise, military opponents will advance faster in artificial intelligence because they will not be held back (braked) by directives.

Siipte

Sodankäynti

Warfare

Vili Vladimir Putin, vinjo of dev of tevis muune pöjo of köl. Kinlo ofraa oo kölof diirva tevis pöhyl tuno 2030. It nesoo padaav fiv fos novva tevis davoojosi. Kinof tevis tralösi aaf pir roovte il USAlo-of, a ri of tevis ideratafsi of pöhyl piirnen nopli. Ruslo oo erliien tu vöjo sipvo lijärsi. Kinlo siobtraa diirte custa in tevis a sipjo teo of tevis.

Vladimir Putinin mukaan tekoälyn kehittelyn voittajasta tulee maailman valtias. Kiina haluaa olla vuoteen 2030 mennessä maailman johtava tekoälymaa. Se aikoo kouluttaa viisi miljoonaa uutta tekoälyosaajaa. Kiinan tekoäly-yritykset saavat enemmän rahoitusta kuin Yhdysvaltojen, ja maan tekoälypatenttien määrä on kovassa kasvussa. Venäjä on erikoistunut roboottisiin asejärjestelmiin. Kiina tavoittelee johtoasemaa tekoälyssä ja tekoälyn sotilaskäytössä.

According to Vladimir Putin, the winner of the development of artificial intelligence will become the ruler of the world. China wants to be the world’s leading artificial intelligence by 2030. It plans to train five million new artificial intelligence professionals. Chinese artificial intelligence companies receive more funding than the United States, and the number of artificial intelligence patents in the country is growing rapidly. Russia specializes in robotic weapon systems. China seeks leadership in artificial intelligence and the military use of artificial intelligence.

In enliova sipvotekdä, vet oof piva edrotuo, mut in tekdä tegöroova  tevis, it oo ripnen rafli ejoova. Tä lypaa lyouv for teo of po, edkali Kinlo-of ög  Taivuan. Teliimte dasi kaapte vy dirpösosi ögroo dev in vetva hylsi mut ej la vintraajosi.

Perinteisessä aseteknologiassa lännen etumatka on suuri, mutta tekoälyä hyödyntävässä teknologiassa se on jo melkein olematon. Tämä laskee voimankäytön kynnystä, esimerkiksi Kiinan Taiwania vastaan. Tiedon keräämisen rajoittaminen direktiiveillä haittaa kehitystä länsimaissa muttei kilpailijoilla.

In traditional weapons technology, the West has a big lead, but in technology that utilizes artificial intelligence, it is almost non-existent. This lowers the threshold for the use of force, against China’s Taiwan, for example. Restricting data collection through directives is detrimental to development in Western countries but not to competitors.

Na 2015, pir dis tevis sovodajosi risksaaen in oupva kirgao öb ahrisksi of sipjo tevis vintra sivivopaate. Vili sovodajosi, “paeöönva vöjosi”, tuasaali autnali ejli mäm pötusasi oteeva sipvo lijärsiof deo vooif nöee “treva pöly of siipte. Tuaelli errili isgnova nenva a sipvosi tee paeön pät ejli mämof pösa. Edkali loposvo voo homreek vy hevri taj tat.

Yli tuhat tekoälyn asiantuntijaa varoitti vuonna 2015 avoimessa kirjeessä sotilaallisen tekoäly-kilpavarustelun vaaroista. Asiantuntijoiden mukaan ”tappajarobottien” eli itsenäisesti ilman ihmisen käskyjä toimivien asejärjestelmien seurauksena voisi syntyä ”sodankäynnin kolmas vallankumous”. Toisaalta hyvin yksinkertaiset nykyisetkin aseet tekevät tappopäätöksen ilman ihmisen käskyä. Esimerkiksi miina voi räjähtää painosta tai kosketuksesta.

In 2015, more than a thousand AI experts warned in an open letter about the dangers of military AI racing equipment. According to experts, “killer robots”, ie weapon systems that operate independently without human command, could lead to a “third revolution in warfare”. On the other hand, even very simple current weapons make the decision to kill without human command. For example, a mine can explode by weight or contact.

Tarmutosi

Väärennökset

Fakes

Tarmuuen katkatosi a kahötosi oo pirli ongva ervokaa ut rorilva. Itsy meej tuu itli a, syt sipjo pätteejosi uus in tarmuute taj ej uus ko häsi vokaa.

Väärennettyjä valokuvia ja videoita on yhä vaikeampi erottaa aidoista. Siksi voi käydä niinkin, että sotilaalliset päätöksentekijät uskovat väärennökseen tai eivät usko näkemäänsä.

Fake photos and videos are becoming increasingly difficult to distinguish from genuine ones. Therefore, it may be that military decision-makers believe in counterfeiting or do not believe what they see.

Simämof ootuofva obrisk

Ihmiskunnan eksistentiaalinen uhka

The existential threat to humanity

Edkali, Microsoft bestoojo Bill Gates, Apple bestoojo Steve Wozniak, Paypal a Tesla bestoojo Elon Musk, a fysdajo Stephen Hawking oo sasaaen dihli öb ahrisksi of tevis tu simäm. Steve Wozniak raak, syt ne deeven autnava öbvodavao davösi meej aap pö ut mämsi, kona simäm lycustaa mu rapesi of vösi. Vili Elon Musk, vintra for hapirvao of tevis voo diir tu treva kölsip taj piräj of köl rosta. Vili Stephen Hawking, tevis voo nöö deev a sirelitoo aut, tuna it fulvoli sidlopaa mämsi na neno.

Tekoälyn vaaroista ihmiskunnalle ovat puhuneet julkisesti esimerkiksi Microsoftin perustaja Bill Gates, Applen perustaja Steve Wozniak, paypalin ja Teslan perustaja Elon Musk sekä fyysikko Stephen Hawking. Steve Wozniak pelkää, että kehitettyään itsenäisen tietoisuuden tietokoneet saattavat ottaa vallan ihmisiltä, jolloin ihmiskunta taantuu koneiden lemmikkieläimiksi. Elon Muskin mukaan kilpailu tekoälyn paremmuudesta voi johtaa kolmanteen maailmansotaan tai maailmantalouden kaaokseen. Stephen Hawkingin mukaan tekoäly voi alkaa kehittää ja monistaa itseään, kunnes se syrjäyttää ihmiset tulevaisuudessa täydellisesti.

For example, Microsoft founder Bill Gates, Apple founder Steve Wozniak, Paypal and Tesla founder Elon Musk, and physicist Stephen Hawking have spoken publicly about the dangers of artificial intelligence to humanity. Steve Wozniak fears that after developing independent consciousness, computers may take over from humans, causing humanity to decline into the pets of machines. According to Elon Musk, competition for the superiority of artificial intelligence can lead to World War III or the chaos of the world economy. According to Stephen Hawking, artificial intelligence can begin to develop and replicate itself until it completely displaces humans in the future.

 Vituute of mä a tevis

Ihmisen ja tekoälyn yhdistyminen

The unification of man and artificial intelligence

Undaajo Yuval Noah Harari paoo ejrilvokava, syt davö sidlopaaif mäm. Itsijli hääp vituute, tuasaali na neeva jäncessi nenkauva mäm nee sidlopaa räjkau of davö a mäm.

Historioitsija Yuval Noah Harari pitää epätodennäköisenä, että tietokone syrjäyttäisi ihmisen. Sen sijaan tapahtuu yhdistyminen, eli tulevien vuosisatojen aikana ihmisen nykymuodon syrjäyttää tietokoneen ja ihmisen hybridi.

Historian Yuval Noah Harari considers it unlikely that a computer would displace a person. Instead, there is a merger, that is, in the coming centuries, the present form of man will be supplanted by the hybrid of computer and man.

Kaa ja ali

Katso myös

See also

Piva dasi

Big data

Big data

Tralö oteete tudiirte lijär (TOTL)

Toiminnanohjausjärjestelmä (ERP)

Enterprise Resource Planning (ERP)

Proogvova tuvisda

Ohjelmoitava logiikka

Programmable logic

Hokauvokadaate

Hahmontunnistus

Pattern recognition

Vö öbvodavao

Konetietoisuus

Machine awareness

Uscuuko ja tä davö?

Luotatko tähän tietokoneeseen?

Do You Trust This Computer?

Watson (tevis)

Watson (tekoäly)

Watson (artificial intelligence)

Finlo tevis midlo

Suomen tekoälykeskus

Finnish Artificial Intelligence Center

Sorssi: Vuikipedia

Lähteet: Wikipedia

Sources: Wikipedia